Paul Celan
Aus:
Mohn und Gedächtnis (1952)
Der
Sand aus den Urnen Schimmelgrün ist das Haus des Vergessens. Uit: Papaver en geheugen (1952) Het zand uit de urnen Schimmelgroen is het huis van het vergeten. This page has been optimized for viewing under explorer 4+
1  
2   3  
4   5 Das Auge der Zeit
- Bilder zu Gedichten von Paul Celan  
Galerie Inter
Vor jedem der wehenden Tore blaut dein enthaupteter Spielmann.
Er schlägt dir die Trommel aus Moos und bitterem Schamhaar;
mit schwärender Zehe malt er im Sand deine Braue.
Länger zeichnet er sie als sie war, und das Rot deiner Lippe.
Du füllst hier die Urnen und speisest dein Herz.
Voor ieder van de wapperende poorten zie je tegen de blauwe lucht
je onthoofde speelman.
Hij slaat voor jou de drum van mos en bitter schaamhaar;
met een etterende teen tekent hij je wenkbrauw in het zand.
Hij tekent hem langer dan die was, en het rood van je lip.
Jij vult hier de urnen en voedt je hart
and a screenresolution of 600x800
Homepage
IFK - Intercultural Communication
Galerie Inter
Homepage